Laufeyさんの「I Wish You Love」の歌詞の和訳です！
I Wish You Love
あなたの愛を願ってる
I wish you bluebirds in the spring
どうかあなたの春に青い鳥が訪れて
To give your heart a song to sing
その心に歌を贈りますように
And then a kiss, but more than this
キスとともに、でもそれ以上に
I wish you love
あなたの愛を願ってる
And in July, a lemonade
７月には、レモネードが
To cool you in some leafy glade
茂る木陰であなたを涼ませますように
I wish you health and more than wealth
あなたの健康、そして富を願っている
I wish you love
あなたの愛を願ってる
My breaking heart and I agree
辛いけど、あなたと私は決して
That you and I could never be
一緒になれないことは分かってる
So, with my best, my very best
だから、せめて、できる限り
I set you free
あなたを自由にしてあげる
I wish you shelter from the storm
あなたが嵐から守られますように
A cozy fire to keep you warm
暖かい火があなたを温めますように
But most of all, when snowflakes fall
なによりも、粉雪が舞い降りたなら
I wish you love
あなたの愛を願ってる
My breaking heart and I agree
辛いけど、あなたと私は決して
That you and I could never be
一緒になれないことは分かってる
So, with my best, my very best
だから、せめて、できる限り
I set you free
あなたを自由にしてあげる
I wish you shelter from the storm
あなたが嵐から守られますように
A cozy fire to keep you warm
暖かい火があなたを温めますように
But most of all, when snowflakes fall
なによりも、粉雪が舞い降りたなら
But most of all, when snowflakes fall
なによりも、粉雪が舞い降りたなら
I wish you love, love, love
あなたの愛を願ってる、愛を、愛を
