Kate Bollingerさんの「Look at it in the Light」の歌詞の和訳です！
Look at it in the Light
光に照らされて
Something’s not right, I don’t know what
何かがおかしい、それが何かは分からない
Maybe it’s just my own thing, but I don’t think so
それは私だけの問題かもだけど、そんなの嫌よ
Look at it in the light, it’s better to know
それが光に照らされる、受け入れた方が良い
Than to hide in misery, hiding forever
悲惨に身を隠して、隠れてちゃだめ
To hide in misery, suffering forever
悲惨に身を隠して、苦しんでちゃだめ
To hide in misery, waiting forever
悲惨に身を隠して、待ってちゃだめ
I know the way things change
どうせ物事は変わっていく
So I try not to notice, I deny my fate
だから知らんぷり、運命を拒否して
I try not to notice, it’s a losing game
私は知らんぷり、こんなのは負け戦
I try not to notice
私は知らんぷり
I try not to notice
私は知らんぷり
Wait for the time with everything measured
予定調和な日常とともに、ときを待つ
It’s not a crime to seek out pleasure
喜びを追求することは罪じゃない
Look in your eyes, you’ve no choice but to sever
関係を断つしか選択はなかった、あなたの目
Thе ties, familiar doesn’t mean it’s bеtter
その絆や親しみがあったとしても
To hide in misery, suffering forever
悲惨に身を隠して、苦しんでちゃだめ
To hide in misery, waiting forever
悲惨に身を隠して、待ってちゃだめ
I know the way things change
どうせ物事は変わっていく
So I try not to notice, I deny my fate
だから知らんぷり、運命を拒否して
I try not to notice, it’s a losing game
私は知らんぷり、こんなのは負け戦
I try not to notice
私は知らんぷり
I try not to notice
私は知らんぷり
I try not to notice
私は知らんぷり
