Kate Bollingerさんの「Who Am I But Someone」の歌詞の和訳です！
Who Am I But Someone
私は何になれるの？
Who am I but the one
私は何になれるの？
To start out and finish in the place I came from?
結局は出発地点に戻ってくるだけじゃない
Wait, who am I but someone
ねぇ、私は何になれるの？
Who will resign to the comfort of who I always was?
結局いつも通りの自分に甘んじるだけじゃない
Days go by, I feel the same
時が経っても、想いは同じ
I don’t know when I’ll make the change
これから変わることなんてあるのかな
My mind pretends not to feel this way
頭の中ではそう想ってないフリしてるけど
But my heart knows
心は誤魔化せない
I set out on a sinking ship
沈みゆく船で旅立つわ
I’d rather slip than be alone on the island
島にひとりぼっちでいるよりはマシよ
I’ve come all this way, I surely
今までもこうしてきた、きっと
Oughta know better
もっと広く知るべきよね
Wait, who am I but the one
私は何になれるの？
To start out and finish in the place I came from?
結局は出発地点に戻ってくるだけじゃない
Wait, who am I but someone
ねぇ、私は何になれるの？
Who will resign to the comfort of who I always was?
結局いつも通りの自分に甘んじるだけじゃない
Who am I but a ship in the night?
私は、あなたを目指して遭難した
Lost but headed for you
夜の船じゃないなら何者？
Crossed my wires, unknown are my desires
線はこんがらがって、未知を追い求めて
A confused point of view
ややこしく考えちゃう
