Kate Bollingerさんの「Connecting Dots」の歌詞の和訳です！
Connecting Dots
点と点を繋いで
Wait, wait a second
待って、ちょっと待って
Everybody’s telling me all sorts of things
みんながいろんなことを言ってくる
Wait, wait a second
待って、ちょっと待って
How come love so sweet can turn so mean?
どうして優しい愛が、意地悪になっちゃうの？
Wait, the more I know you
待って、あなたを知るほど
The more I hate you, I do
あなたを嫌いになっちゃう
I spend my time connecting dots with resolve to
点と点を繋いで過ごしてる、あなたと同じことを
Do just what you do
するって決意して
I grew acquainted with not hearing myself
自分の声を無視するすべが身について
The commotion became my devotion
喧騒に信仰を捧げちゃってた
Wait, I got caught in the wrong thing
待って、間違った考えに縛られてたわ
We lost our heads which we said we’d never do
誰もがそうとは気付かずに、我を忘れてた
Wait, I’ll find the answer
待って、答えをみつけたわ
And I don’t mean the kind that comes from outside
外からやってくるようなものじゃない答えをね
Wait, the more I know you
待って、あなたを知るほど
The morе I hate you, I do
あなたを嫌いになっちゃう
I spend my time connеcting dots with resolve to
点と点を繋いで過ごしてる、あなたと同じことを
Do just what you do
するって決意して
I grew acquainted with not hearing myself
自分の声を無視するすべが身について
The commotion became my devotion
喧騒に信仰を捧げちゃってた
