Jerry Paperさんの「I’m Jerry, Right?」の歌詞の和訳です！
I’m Jerry, Right?
僕はジェリー、だよな？
How can anybody know me
僕ですら自分がよく分からないのに
When I don’t even know who I am?
他人に分かるハズなんてあるのか？
I’ve got opinions
自分の意見はある
I make decisions
自分の意志もある
I am me
僕は僕だ
What does that even mean?
だからなんだって言うんだ？
Got to step off
舞台から
Of the stage
足を踏み外して
Reread the script
台本を読み直す
Which character?
どのキャラクターだ？
(So um, I’m Jerry right?
（えっと、僕はジェリーだよな？
Okay. Do I stand here?
オーケー、立ち位置はここ？
Oh sh- how about over here?
えっと、こっちの方かな？
Alright)
ヨシ）
Seperated from you, the only
君と隔たりを作ること、それが
Way I can make my way to an
僕のアイデンテティーを確立する
Identity
唯一の方法
A self to call my own
自分と呼べる存在
Maybe he eats meat
ソイツが肉を食べたり
Maybe he drinks coffee
コーヒーを飲んだりする
Got to step off
舞台から
Of the stage
足を踏み外して
Reread the script
台本を読み直す
Which character?
どのキャラクターだ？
