Jerry Paperさんの「Holy Shit」の歌詞の和訳です！
Holy Shit
あぁ畜生
If I seem too eager
僕は熱心すぎる、って
Well that’s because I am
思うんなら、その通りだよ
I said the wrong thing every time
僕はいつも間違ったことを言っていた
Hope that I can figure out romance
恋愛をもっと分かるようになりたい
Your beauty puts me in a trance
君の美しさにトロけちゃう
The only words in my head
僕の頭に唯一浮かぶ言葉は
Are, “Holy shit, how do I get you in bed?
「あぁ畜生、どうやって君をベッドに誘おうか？
How do I get you in bed?
どうやって君を
How do I get you in bed?
ベッドに誘おうか？
How do I get you in bed?
どうやって君を
How do I get you in bed?”
ベッドに誘おうか？」
If I stumble around
酔っているから
Well that’s because I’m drunk
コケまくっちゃうよ
Can’t calm the nerves to talk to you
君と話すのはどうしても緊張しちゃう
Hope that I can figure out romance
恋愛をもっと分かるようになりたい
Your beauty puts me in a trance
君の美しさにトロけちゃう
The only words in my head
僕の頭に唯一浮かぶ言葉は
Are, “Holy shit, how do I get you in bed?
「あぁ畜生、どうやって君をベッドに誘おうか？
How do I get you in bed?
どうやって君を
How do I get you in bed?
ベッドに誘おうか？
How do I get you in bed?
どうやって君を
How do I get you in bed?”
ベッドに誘おうか？」
