Jerry Paperさんの「Want To Be The Waves」の歌詞の和訳です！
Want To Be The Waves
波になりたい
Swallowed by sound
音に飲み込まれて
Music digests me
音楽が僕を消化する
Beauty all around
何もかもが美しい
I want to be the waves
僕は波になりたい
Drowned in a sea of 1s and 0s
ゼロとイチの海に溺れて
Melt into digital bliss
デジタルの至福に溶ける
Find me in the space
２進数の隙間に彷徨う僕を
Between the binary
見つけてくれ
Lost in the rhythm
リズムに没頭したら
Maybe that’s where I’ll lose you
きっと君を見失ってしまう
Got to shake you off
君を振り払って
To fix this broken heart
この傷ついた心を治さなきゃ
Maybe it’s not so bad
君が居なくたって
To be here without you
別に平気かもな
Surfing the grooves of a record
レコードの溝の波を乗って
Sink into plastic
プラスティックへ沈んで
Becoming the waves
波になる
I am becoming the waves
僕は波になる
Losing myself to find myself
自分を探して自分を見失う
Get out to come back
帰るために旅に出る
Psychedelic sounds
サイケデリックな音が
Lift me off the ground
僕を地面から持ち上げる
Lost in the rhythm
リズムに没頭したら
Maybe that’s where I’ll lose you
きっと君を見失ってしまう
Got to shake you off
君を振り払って
To fix this broken heart
この傷ついた心を治さなきゃ
Maybe it’s not so bad
君が居なくたって
To be here without you
別に平気かもな
