洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Japanese Breakfast – Heft

Japanese Breakfastさんの”Heft”の歌詞の和訳です!

Heft
重さ

I wanna churn like Amish butter
アーミッシュのバターみたいにかき混ぜたい
I wanna move out of your way
あなたの邪魔はしたくない
I wanna find what’s there in your stomach
あなたの胃の中に何があるのか知りたい
If it’s the same dark and it’s too late
もし同じ闇でも、手遅れだとしても

What if it’s the same dark coming?
同じ闇が来ちゃったらどうなるの?
The same dark
同じ闇が
What if it’s the same dark coming?
同じ闇が来ちゃったらどうなるの?
The same dark
同じ闇が
Oh, fuck it all then
もう、そしたらクソくらえよ

I spent the summer trying to be sweeter
もっと優しくなるように努めて夏を過ごした
I spent the summer staying in
家にこもって夏を過ごした
I ran a mile and then another
1マイル走って、また1マイル走った
Spent my nights by hospital beds
病院のベッドのそばで夜を過ごした

What if it’s the same dark coming?
同じ闇が来ちゃったらどうなるの?
The same dark
同じ闇が
What if it’s the same dark coming?
同じ闇が来ちゃったらどうなるの?
The same dark
同じ闇が
Well then, fuck it all
もうそしたら、クソくらえよ
Fuck it all
クソくらえ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。