Japanese Breakfastさんの”The Woman That Loves You”の歌詞の和訳です！
The Woman That Loves You
あなたを愛する女性
You’re embarrassing me
あなたは私を困らせる
With a postponed marriage and a stalled out car
結婚は先延ばしにするし、車はエンストさせるし
Then you leave me in the back with half a window rolled down
あなたは窓を半開きにして、私を後部座席にほったらかし
Like a dog (like a dog) in the summer heat
夏の暑さにやられる犬みたいに
Don’t you think? Don’t you think?
思わない？思わない？
You should try to do as little harm as you can
できるだけ危害を加えないようにした方がいいって
To the woman that loves you
あなたを愛する女性に対して
Oh, we’ll stay
あぁ、私たちは
Oh, we’ll stay together
あぁ、一緒に過ごすの
For the weekend, honey
週末に、ねぇ
The weekend, babe
週末よ、ベイビー
Me and you, frosted blue
私とあなた、青い霜づき
But we’re gazing out for better things
でも私たちはもっと良いことを待ち望んでる
You should try to do as little harm as you can
できるだけ危害を加えないようにした方がいいよ
To the woman that loves you
あなたを愛する女性に対して
You should try to do as little harm as you can
できるだけ危害を加えないようにした方がいいよ
To the woman that loves you
あなたを愛する女性に対して
