Inner Waveさんの「King’s Cup」の歌詞の和訳です！
King’s Cup
王の聖杯
Talking bout girls, it’s naturally empty
女の子の話をしても、虚しいだけ
Our friends come and go, they make the most of me
友達が行ったり来たり、俺をヨイショしてくれる
I want you more and more but you do not know
もっともっと君と居たいのに、君は知らない
Our time is running out, I can’t seem to let you go
もう時間切れ、君を行かせるわけにはいかない
Oh when you go I’ll be around
君が行くなら、俺も一緒に行くよ
It makes me bleed and cry when things get down
別れのときが来たら、俺は血や涙を流してしまう
Oh when you go I’ll be around
君が行くなら、俺も一緒に行くよ
It hurts to know that I’ll be on the ground
俺だけが取り残されるなんて辛過ぎる
Dark was the sky tingly and cold
空は暗くて、ヒンヤリと冷たい
Honest is my lie, all my friends are animals
正直は嘘さ、俺の友達はみんなケダモノ
I can’t remember when, I don’t remember why
いつだったっけ、どうしてだっけ
I fell inside your web as I looked into your eyes
君の目を覗き込むと、その中の網へと落ちちゃった
Oh when you go I’ll be around
君が行くなら、俺も一緒に行くよ
It makes me bleed and cry when things get down
別れのときが来たら、俺は血や涙を流してしまう
Oh when you go I’ll be around
君が行くなら、俺も一緒に行くよ
It hurts to know that I’ll be on the ground
俺だけが取り残されるなんて辛過ぎる
Not alone
独りじゃない
We’re not alone
俺らは独りじゃない
Girl of mine
俺の恋人よ
Why do you leave me
なぜ俺を置いていくんだ
But still I try
でも諦めない
It’s hard to be here
こんなとこ居れないよ
Not alone
独りじゃない
We’re not alone
俺らは独りじゃない
Not alone
独りじゃない
We’re not alone
俺らは独りじゃない
Why do you leave me
なぜ俺を置いていくんだ
But still I try
でも諦めない
It’s hard to be here
こんなとこ居れないよ
