Inner Waveさんの「American Spirits」の歌詞の和訳です！
American Spirits
アメリカン・スピリッツ
Call you on the phone, you said don’t be alone
君に電話をすると、1人で来ないでって言われた
I’m on my way, on my way
今向かってるよ、向かってるよ
Another Friday night, where to now?
それから金曜の夜、さぁどこへ行こう？
I’m on it
ノッてきたぜ
Please don’t, please don’t let me down down
頼むよ、頼むから俺を落ち込ませないで
Please don’t, please don’t let me down down
頼むよ、頼むから俺を落ち込ませないで
We’ve got the world in our hands
世界はすべて俺たちのものさ
We can drive around, all around the town
ドライブしようぜ、街中走り回ろう
So pointless, so pointless
ただなんとなく、意味もなく
Maybe it’s a waste to drink our nights away
たぶんこんなの、夜を無駄使いしてるだけだな
But I love it, I love it
でも最高だよ、最高だ
And I know I might be wrong in holding on too long
いつまでもしがみついてる俺は、きっと間違ってるけど
But fuck it
どうでもいいぜ
Please don’t, please don’t let me down down
頼むよ、頼むから俺を落ち込ませないで
Please don’t, please don’t let me down down
頼むよ、頼むから俺を落ち込ませないで
We’ve got the world in our hands
世界はすべて俺たちのものさ
