Inner Waveさんの「R.DKRD」の歌詞の和訳です！
R.DKRD
リック・デッカード
MEMO
R.DKRD = 恐らく、ブレードランナーの主人公の名前「Rick Deckard」を表している？I wouldn’t pretend again so let’s show off instead
もう偽の装いはしない、むしろ見せつけてやる
Mine isn’t a place of hate so let’s turn it around
俺は憎しむための場所じゃない、変えてやる
Don’t she makes you don’t
そんなこと、彼女はさせないよ
Take me from me
俺を俺から取るなんて
Save me from you
俺を君から守るなんて
I can’t comprehend your head but don’t ever think twice
あんたの考えは理解できないけど、躊躇はするなよ
She doesn’t believe in friends but who really knows
彼女は友達を信じてないけど、知ったこっちゃない
I wouldn’t pretend again so let’s show off instead
もう偽の装いはしない、むしろ見せつけてやる
He wasn’t believable but who really knows
彼は信用できないけど、知ったこっちゃない
But who really knows
知ったこっちゃない
Don’t change your mind
考えは変えるなよ
Who really knows
誰も気にしないよ
