Inner Waveさんの「Pseudo」の歌詞の和訳です！
Pseudo
まがいもの
Once in a million years
百万年に一度
Once in a million years
百万年に一度
We find the one darling
運命の人と出会う
We find the one honey
運命の子と出会う
I thought you would want to stay
一緒に居てくれると思ってた
But you don’t, I can’t say it’s over
でも違った、もう終わりなのかよ
How I wanted more than normal
君は本当に特別な存在だった
And it’s easy, oh so easy
あっけない、あっけないよ
When it’s over, over, over now
終わるときは、あっけないよ
She said tell me how it feels but I don’t want to explain
どんな気持ち？って彼女に聞かれたけど、言いたくない
Once in a million years
百万年に一度
Once in a million years
百万年に一度
We find the one darling
運命の人と出会う
We find the one honey
運命の子と出会う
Once in a million years
百万年に一度
Once in a million years
百万年に一度
We find the one darling
運命の人と出会う
We find the one honey
運命の子と出会う
I thought you would’ve stayed by me
俺と一緒に居てくれると思ってた
But you won’t, I can’t say it’s over
でも違った、もう終わりなのかよ
How I wanted more than normal
君は本当に特別な存在だった
And it’s easy, oh so easy
あっけない、あっけないよ
When it’s over, over, over
終わるときは、あっけないよ
I will tell you how it feels to go away
別れる気持ちがどんなか教えてあげるよ
