Inner Waveさんの「Happy 21」の歌詞の和訳です！
Happy 21
幸せな21歳
Turn around, open up that smile,I know it’s buried down there deep
振り返って、その笑顔を掘り起こす、その辺に埋められてるはずだ
Look around, places change along with names I never heard before
見渡すと、聞いたこともない名前と共に場所が変わっていた
Trust in yourself, only from within
自分を信じろ、その内なるものだけを
You trust in yourself to see it from the inside out, inside out
自分を信じて、その真髄を見るんだ、その真髄を
But maybe you can try and go
でもまずはやってみればいい
Handle things all on your own
あらゆることを、自分自身の力で
Holding on to something that is real
実在するものにしがみつけ
You need it like a common drug
お薬を飲むのと同じくらい大事さ
Pass it down along with us
俺らと共に伝えていこう
Trade in all your worries for something real
その悩みを、実在するものと交換しよう
Safe and sound hide inside your inner secrets
内なる秘密のなかで、大人しく隠れてな
All around 21, the age you’re seeking
これこそ君が探し求める、21歳さ
Keep it down you see it, you see it
静かに見ていろ、見ていろよ
Inside out, inside out
その真髄を、真髄を
Safe and sound hide inside your inner secrets
内なる秘密のなかで、大人しく隠れてな
All around 21, the age you’re seeking
これこそ君が探し求める、21歳さ
Keep it down you see it, you see it
静かに見ていろ、見ていろよ
Inside out, inside out
その真髄を、真髄を
Safe and sound hide inside your inner secrets
内なる秘密のなかで、大人しく隠れてな
All around 21, the age you’re seeking
これこそ君が探し求める、21歳さ
Keep it down you see it, you see it
静かに見ていろ、見ていろよ
Inside out, inside out
その真髄を、真髄を
You need it like a common drug
お薬を飲むのと同じくらい大事さ
Pass it down along with us
俺らと共に伝えていこう
Trade in all your worries for something real
その悩みを、実在するものと交換しよう
