Inner Waveさんの「Feel Better」の歌詞の和訳です！
Feel Better
元気になれば
Down by that place you met her
彼女と出会った場所で落ち込んでた
I hope that you feel better
君が元気になればいいな
No worries here on out to me it’s all fine by me so
俺はもう心配事はないよ、全然大丈夫だから
Don’t think too much about it
もう考えすぎちゃだめだぜ
I hope that you don’t doubt it
頼むからそう信じてくれよ
Leave everything alone for me
何もかも俺に任せてくれ
Damn that old serenade makes me worry bout she said
ちくしょう、その古いセレナーデのせいで心配になる
Makes me worry bout she said
彼女の言ったことが心配になる
Damn that old serenade makes me worry bout she said
ちくしょう、その古いセレナーデのせいで心配になる
Makes me worry bout she said
彼女の言ったことが心配になる
Down by that place you met her
彼女と出会った場所で落ち込んでた
I hope that you feel better
君が元気になればいいな
No worries here on out to me it’s all fine by me so
俺はもう心配事はないよ、全然大丈夫だから
Don’t think too much about it
もう考えすぎちゃだめだぜ
I hope that you don’t doubt it
頼むからそう信じてくれよ
Leave everything alone for me
何もかも俺に任せてくれ
Damn that old serenade makes me worry bout she said
ちくしょう、その古いセレナーデのせいで心配になる
Makes me worry bout she said
彼女の言ったことが心配になる
But when it’s time for this you’ll move along
でも君が歩き出すときが来たのならば
A true romance can’t last too long for me
真実の恋愛ってのは長く続いてはくれない
Down by that place you met her
彼女と出会った場所で落ち込んでた
I hope that you feel better
君が元気になればいいな
No worries here on out to me it’s all fine by me so
俺はもう心配事はないよ、全然大丈夫だから
Don’t think too much about it
もう考えすぎちゃだめだぜ
I hope that you don’t doubt it
頼むからそう信じてくれよ
Leave everything alone for me
何もかも俺に任せてくれ
