洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Hope Tala – Sentir

Hope Talaさんの「Sentir」の歌詞の和訳です!

Sentir
感じる(スペイン語)

Woman 1: Yeah, no, I mean, uh… That kinda, I mean that’s kinda how love is, wouldn’t you say?
女性1:そうよ、つまり、えっと…”愛”とはどういうものか、ってことだよね?
Woman 2: Yeah
女性2:ええ
Woman 1: It’s all cute, it’s all fun
女性1:”愛”って素敵だし、楽しい
But also, it tends to be, it can be harmful, damaging as well
でも同時に、私たちを苦しめたり害にもなりえるよね
Woman 3: I said this before, okay, it goes both ways. Pros and cons
女性3:前にも話したね、良いところと悪いところの両方がある
Pros are: being sensitive means you’ll be, you’re able to…
良いところは、敏感になれるってこと、つまり…
Release your emotions
内なる感情を解き放てるの
You understand your emotions, and I think when you do that
自分の感情を把握することもできる、きっとそうすれば
It just makes you feel better instead of bottling them up
感情を押し殺しておくよりもずっと良い気分になれるわ
But I also think, if you’re really sensitive to certain situations, you become irrational
でも敏感になりすぎちゃう状況だと、理性を保てなくなっちゃうんだよね
Woman 4: Everything is technically harder but…
女性4:実際にこなすのは難しいけど…
It’s kinda worth it. I dunno, I feel like I wouldn’t like to live if I wasn’t, if I wasn’t so sensitive
でもやってみる価値はある。どうだろ、敏感じゃなく生きる人生なんて嫌じゃないかな

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。