洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Hope Tala – Jealous

Hope Tala – Jealous

Jealous
嫉妬

Keep your secrets far away from me
あなたの秘密は隠し通しておいて
The truth will never set me free
だって真実等に興味は無い
So let me keep to myself ‘til sunlight fades
日が陰るまで私をひとりにして
Keep your distance when my blood goes cold
私の血が冷めるまで近づいてこないで
I can’t help you when my eyes turn gold
私の目が金色のときはどうなっても知らないよ
The moon comes out and wolf comes through
月が昇ってきて、狼がやってくる
I can’t promise I won’t hurt you
あなたの安全は保証できないよ

So leave me be and come back later
だから私と会うのはあとにして
When the sun has set and I feel safer
日が昇って私の気持ちが落ち着くまでは
I guess that I’ve been careless
私の軽はずみだったかもね
Didn’t want you to see me jealous
嫉妬してるとこ見られたくなかった

Hold me up as a martyr to your love
あなたの愛の殉教者として私を祀ってよ
You can do with me what you will, I’ll never run (I’ll never run)
あなたがしたいことは何でもつきあってあげる(拒んだりしない)
Put stars into my eyes‚ so when you look at me‚ you cry
私は瞳を輝かせて、あなたは私を見て、泣いちゃう
Please never leave me for another when time flies
時間は忘れて、もう私を置いてきぼりにしないで

For now‚ leave me be and come back later
今はまだ、私と会うのはあとにして
When the sun has set and I feel safer
日が昇って私の気持ちが落ち着くまでは
I guess that I’ve been careless
私の軽はずみだったかもね
Didn’t want you to see me jealous
嫉妬してるとこ見られたくなかった
For now, leave me be and come back later
今はまだ、私と会うのは待っていて
When the sun has set I will feel safer
日が昇って私の気持ちが落ち着くまでは
Hold you close I’ll be so tender
あなたを抱いて優しくしてあげる
I know that I’ve been careless
私の軽はずみだったかもね
Didn’t want you to see me jealous
嫉妬してるとこ見られたくなかった

Leave me be and come back later
私と会うのは待っていて
Sun goes down and I feel safer
私の気持ちが落ち着くまでは
Reunite me with my maker
私の創造主と仲直りするわ
Wolf out for blood, heartbreaker
狼は来たりて、クズ男の血を求まん
Wolf out for blood, heartbreaker
狼は来たりて、クズ男の血を求まん
Wolf out for blood, blood, blood
狼は来たりて、血を、求まん

Out for blood in the night
血を求めて夜に現れる
‘Til the dark turns to light
暗闇が光に照らされるまで
‘Til the morning’s calm sunlight
穏やかな朝日に照らされるまで
Come and see your lover, I won’t bite
私はあなたの恋人に元通り、もう平気
Come and see your, I won’t bite
私はあなたの恋人、もう噛まない
Come and see your lover
恋人の私に会いにきてよ

I guess that I’ve been …
きっと私はさっきまで …

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。