洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Hope Tala – Lovestained

Hope Talaさんの「Lovestained」の歌詞の和訳です!

Lovestained
愛の染み

I’ll make it better for you
私に任せてみてよ
I-I’ll, I’ll make it better for you
あぁ、私に任せてみてよ
I-I’ll, I’ll make it better for you
あぁ、私に任せてみてよ
I’ll make it better
私に任せて
I’ll make it better
私に任せて
You never have to worry about me
私のことは心配しなくていい
I’ll make it better
私に任せて
Baby, there’s no pressure
ねぇ、肩の力を抜いて
This love is made for us, you’ll see
私たちは愛に恵まれてる、ほらね

Fruit gets ripe and it’s love
愛はつまり熟れた果実
Bite and angels sing up above
かじって天使は空に歌う
It’s never enough just to say you’re lovestained
“愛の染み”だけじゃあなたを言い表せない
Fruit gets ripe and it’s love
愛はつまり熟れた果実
Bite and angels like to get rough
かじる天使は荒々しいのが好き
Tooth and nail when it gets too much
やりすぎちゃったら後が大変
You need to make me lovestained
あなたの愛で私を染め上げて
You need to make me lovestained
あなたの愛で私を染め上げて

I’ll make it better for you
私に任せてみてよ
I-I’ll, I’ll make it better for you
ほら、私に任せてみてよ
I-I’ll, I’ll make it better for you
ほら、私に任せてみてよ
You need to make me lovestained
あなたの愛で私を染め上げて

Slipping back into happiness
幸せへと引き戻れちゃうね
‘Cause you give me more time
私が私らしく歌うみたいな
To live a life that sings like mine
そんな日々をあなたがくれたから
You make me drowsy with delight
あなたのおかげで夢見てるみたい
And I’m slipping back into feeling blessed
祝福されたような気持ちに逆戻り
‘Cause you are so damn fine
だってあなたって素敵すぎ
And I’ll skip into the sunlight with you
それからあなたと日差しへ飛び込み
And skip back at midnight
そして真夜中へ舞い戻る

I’ll make it better for you
私に任せてみてよ
I-I’ll, I’ll make it better for you
あぁ、私に任せてみてよ
I-I’ll, I’ll make it better for you
あぁ、私に任せてみてよ
You need to make me lovestained
あなたの愛で私を染め上げて
I’ll make it better for you
私に任せてみてよ
I-I’ll, I’ll make it better for you
あぁ、私に任せてみてよ
I-I’ll, I’ll make it better for you
あぁ、私に任せてみてよ
You need to make me lovestained
あなたの愛で私を染め上げて

You need to, you need to
ほら早く、ほら早く
You need to make me love stained
あなたの愛で私を染め上げて
You need to make me love stained
あなたの愛で私を染め上げて

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。