Holy Hiveさんの「Be Thou By My Side」の歌詞の和訳です！
Be Thou By My Side
汝よ私のそばで
If I give to you more than famous words
有名な言葉よりもっとうまく言い得たなら
Is that proof enough of intentions that I hold?
僕が抱くこの意志を君に証明できるだろうか？
I’ve lived like a beggar, but I’ve loved you like a king
貧乏人のように生きてるけど、王のように君を愛してる
I can’t wait until I’m home
家に帰るのが待ちきれない
And all my passin’ joys are nothin’ more than past
過ぎ去った喜びは、もうただの過去でしかない
And my poorest situation is a joke
貧しい状況も、笑い話なのさ
My lips soon forgiven and my eyes soon fulfilled
もう少しで、僕の唇は許され、目は満たされる
I can’t wait until I’m home
家に帰るのが待ちきれない
So light your light
明かり、君の明かり
Tell me you’re ready, tell me you’re ready, tell me you’re ready
準備はいいかい、準備はいいかい、準備はいいかい
I’ll be home tonight
今夜、家に帰って
I’ll be your lover, I’ll be your lover, I’ll be your lover
君と愛し合う、君と愛し合う、君と愛し合う
Be thou by my side, recreate thy breast
汝よ私のそばで、その胸を再現し
And appease thy heart, make thy heart gladl
汝の心をなだめ、心を喜ばせよう
I’ve lived like a beggar, but I’ve loved you like a king
貧乏人のように生きてるけど、王のように君を愛してる
I can’t wait until I’m home
家に帰るのが待ちきれない
So light your light
明かり、君の明かり
Tell me you’re ready, tell me you’re ready, tell me you’re ready
準備はいいかい、準備はいいかい、準備はいいかい
I’ll be home tonight
今夜、家に帰って
I’ll be your lover, I’ll be your lover, I’ll be your lover
君と愛し合う、君と愛し合う、君と愛し合う
