洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Gregory and the Hawk – Kill the Turkey

Kill the Turkey
七面鳥をやれ

Kill the turkey, shoot him down
七面鳥をやれ、撃ち落とせ
Pluck his feathers, Make him ground
羽を引き抜いて、粉々にしろ
Make burgers, kill the cow
ハンバーガーを作って、牛をやれ
Slit his throat, let him bleed
喉を引き裂いて、血を出させろ
Make steaks, make burgers
ステーキを作れ、ハンバーガーを作れ
Good to eat
ご馳走だわ

Kill the beast who took our dirt
我々のゴシップをとったケダモノをやれ
Oh, black gold
あぁ、ブラックゴールド(石油や、中世で貴重とされた胡椒などを指す)
But if you want it bad enough
でももしあなたがもっと事を深刻にさせたいなら
Oh if you want it bad enough
もしあなたがもっと事を深刻にさせたいなら

Keep your eyes on the prize …
“賞”から目を離さないで …

Kiss the clever one who said
こういう言葉を残した賢い人にキスをする
You made your bed
「自分のベッドを整えなさい
Now lie in it, die in it
さぁ横たわって、死になさい」
Kiss the shit, that hit the fan
クソ野郎にキスしたら、大変な事態になった
When you went and killed
あなたが他の男を
Another man
殺しに行った時

But if you want it bad enough
でももしあなたがもっと事を深刻にさせたいなら
If you want it bad enough
もしあなたがもっと事を深刻にさせたいなら

Keep your eyes on the prize …
“賞”から目を離さないで …

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。