Ginger Rootさんの「Neighbor」の歌詞の和訳です！
Neighbor
隣人
Outside again and I’ll see you later
おやおやまた会ったね、またね
Up, down I bend, just to call you “neighbor”
なにがなんだろうが、君は僕の「隣人」さ
Later
またね
Well I don’t know
知ったこっちゃない
You said it’s too far
遠すぎるよと言われようが
And well now I don’t know
そんなの知ったこっちゃない
Whoever you are, you’re singing
君が誰だろうが、君は歌う
Do do do do doo, you’re singing
ドゥドゥドゥドゥドゥー、君は歌う
Do do do do doo
ドゥドゥドゥドゥドゥー
Take five and then burn away all your papers
５つ数えて、そんな書類はぜんぶ燃やしちゃえ
Cut ties or ten, then go check on your neighbor
ネクタイを切って、君の隣人を気にかけなよ
I say “later”
それじゃまたね
Well I don’t know
知ったこっちゃない
You said it’s too far
遠すぎるよと言われようが
And well now I don’t know
そんなの知ったこっちゃない
Whoever you are, you’re singing
君が誰だろうが、君は歌う
Do do do do doo, you’re singing
ドゥドゥドゥドゥドゥー、君は歌う
Do do do do doo, do do doo
ドゥドゥドゥドゥドゥー
Well I don’t know
知ったこっちゃない
You said it’s too far
遠すぎるよと言われようが
And well now I don’t know
そんなの知ったこっちゃない
Whatever your heart is singing
君の心がどんな歌を歌おうが
Do do do do doo, you’re singing
ドゥドゥドゥドゥドゥー、君は歌う
Do do do do doo, you’re singing
ドゥドゥドゥドゥドゥー、君は歌う
Do do do do doo, you’re singing
ドゥドゥドゥドゥドゥー、君は歌う
Do do do do doo
ドゥドゥドゥドゥドゥー
Do do do do doo …
ドゥドゥドゥドゥドゥー …
