洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Ginger Root – City Slicker

Ginger Rootさんの「City Slicker」の歌詞の和訳です!

City Slicker
都会人

It’s not my fault
僕のせいにするなよ
My time was yesterday but
期を逃してしまったけど
You’d thought I’d call
君は僕から電話が来ると思ってた
Not once, but twice that day so
そんな日が一度ならず二度までも
It’s factual
これが事実さ
My time is not to stay but
時間は過ぎていくけど
Next time you call
次電話をする時は
Think twice, then look my way bud
よく考えて、僕を見習えよ、相棒

Here comes the city slicker
ほら都会人のお出ましだ
The city slicker
都会に染まった奴さ
There goes the city slicker, he’s on the run
ほら都会人は今日も、大忙しさ
He’s just trying to get through the day
毎日をやり過ごすのに必死なんだ

That’s gonna do it
ほらそうだろ
You know it’s no fun
楽しくないんだろ
But ain’t no-one can cut it
でも誰もやめられない
When it’s all gone sideways
思わぬ事態になっても
(But ain’t no-one can cut it
(でも誰もやめられない
When it’s all gone sideways)
思わぬ事態になっても)

It’s not my fault
僕のせいにするなよ
This time, I can’t explain but
なんか、うまく言えないけど
I’ll call you up
君に電話するよ
Insight is all but fame now
もう栄光の未来しか見えないね

Here comes the city slicker
ほら都会人のお出ましだ
The city slicker
都会に染まった奴さ
There goes the city slicker, he’s on the run
ほら都会人は今日も、大忙しさ
He’s just trying to get through and trying to make do
必死で頑張って必死でやり過ごしてる
He’s trying to get through, but he know it ain’t true
必死でやり過ごしても、こんなの嘘だと気付いてる
He’s just trying to get through, yeah, he’s fighting for you
必死で頑張ってやり過ごして、君のために戦ってる

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。