Ginger Rootさんの「Loretta」の歌詞の和訳です！
Toychop
この曲を初めて聴いたとき僕は、鬼リピしながら１日中踊っちゃいました…。
公式の日本語バージョンも併せて聴けば、幸せになるかもー！☺︎
Loretta
ロレッタ
Loretta, I see you walking now and then
ロレッタ、君は歩き出し、そして
Loretta, I see you coming near
ロレッタ、僕に近づいてくる
Why’s it oh so hard to turn back and finally whisper
どうしても振り返れなくて、最終にはこう呟いた
How are we supposed to carry on?
もうこれ以上は無理じゃない？
Well I’ve got to, for now
まぁ今はまだ、続けなきゃ
Forget her, and everything she said, she lied
彼女を忘れた、彼女の言葉も、彼女の嘘も
I met her morning, noon and night
彼女と一緒だった、朝も昼も夜も
Well I’d say I fooled ya
君を裏切っちゃったよ
So, Loretta, you never won the fight
ロレッタ、君の望みは叶わなかったね
Why’s it oh so hard to turn back and finally whisper
どうしても振り返れなくて、最終にはこう呟いた
How are we supposed to carry on?
もうこれ以上は無理じゃない？
Well I’ve got to, for now
まぁ今はまだ、続けなきゃ
