洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Ginger Root – Juban District

Ginger Rootさんの「Juban District」の歌詞の和訳です!

Juban District
十番街

MEMO
十番街 = Ginger Root氏が大好きな作品「美少女戦士セーラームーン」の舞台。他のGinger Root作品でもたびたび登場する。

I don’t know where
どこなんだ
You’ve been out again sometimes
君はいつもどこへ出掛けているんだ
But is it a shame
でも恥ずかしくないのか
To throw out the things you thought were right?
自分が正しいと信じていたことを踏み躙るなんて

Well I know what I can do
そうさ僕にできることは
I know what I can do
僕にできることは
I know what I can do
僕にできることは
I know what I can
僕にできることは

It’s so good to get down at the Juban District
十番街でハッチャケるのは最高だよ
I’m choked up but you’d maybe pass me up
感無量さ、でも君はきっとこの話に乗らない

You’re off in a daze
君は心ここに在らずで
Finding out what suits you right
しっくりくるものを探してる
I’m struck and amazed
僕はもう驚いちゃったよ
Maybe now’s the time to leave this site
このサイトを退会するときが来たんだな

Well I know what I can do
そうさ僕にできることは
I know what I can do
僕にできることは
I know what I can do
僕にできることは
I know what I can
僕にできることは

It’s so good to get down at the Juban District
十番街でハッチャケるのは最高だよ
I’m choked up but you’d maybe pass me up
感無量さ、でも君はきっとこの話に乗らない

Well I know what I can do
そうさ僕にできることは
I know what I can do
僕にできることは
I know what I can do
僕にできることは
I know what I can
僕にできることは
It’s so good to get down at the Juban District
十番街でハッチャケるのは最高だよ
I’m choked up but you’d maybe pass me up
感無量さ、でも君はきっとこの話に乗らない

(あの人さ
何が?
ちょっと今不安そうな顔したからさ
してないわよ別に〜
そう?
そう)

It’s so good to get down at the Juban District
十番街でハッチャケるのは最高だよ
I’m choked up but you’d maybe pass me up
感無量さ、でも君はきっとこの話に乗らない

Well I know what I can do
そうさ僕にできることは
I know what I can do
僕にできることは
I know what I can do
僕にできることは
I know what I can
僕にできることは
It’s so good to gеt down at the Juban District
十番街でハッチャケるのは最高だよ
I’m choked up but you’d maybe pass mе up
感無量さ、でも君はきっとこの話に乗らない

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。