Drugdealerさんの「The End of Comedy」の歌詞の和訳です！
The End of Comedy
コメディーの終わり
I’ve got a new kind of lullaby
まるで新しい子守り歌ね
The fiction takes a picture of what’s on my mind
フィクションが私の心の中の写真を撮る
When I need something to tell me I’m fine
私は大丈夫、って思える何かを探している
You got your money
あなたはお金を持ってる
But your talk is cheap
けどお話は安っぽい
Nothing funny when you’re here with me
あなたと一緒に居ても何も面白くない
A dramedy
コメディーね
I’m in love with laughter
私は笑いに恋してる
Sing with all my true
ありのままに歌う
You can take a stab at a faith
その信念を貫くのもいいけど
But it always comes down to you
結局はあなた自身が決めることよ
Always goes down to you
あなた自身が決めること
You keep it moving inside your mind
あなたの心の中で動き続けている
I always love you, but it’s hard to define
あなたを愛しているのに、うまく定義できない
I just need someone
誰か私の気持ちを
To help me unwind
落ち着かせて
You got me honey
やってくれたわね
Please talk to me
ねぇ私と話そうよ
There’s nothing funny
何も面白くない
Just a magazine
ただの雑誌ね
I’m in love with laughter
私は笑いに恋してる
Sing with all my true
コメディーね
You can take a stab at a faith
その信念を貫くのもいいけど
But it always comes down to you
結局はあなた自身が決めることよ
Always comes down
結局はあなた自身
Always goes down to you
あなた自身が決めること
