Drugdealerさんの「It’s Only Raining Right Where You’re Standing」の歌詞の和訳です！
It’s Only Raining Right Where You’re Standing
ただ君の居る場所に雨が降っているだけさ
I know that you’ve been sad
悲しかったんだろう
Squandering your time
君は貴重な時間を
You barely have
無駄にして
And everything’s a mess
全部めちゃくちゃさ
And it’s such a drag
かったるいよな
Just waiting for a thing
ムカつくことが起こるのを
To come and make you mad
ただ待っているなんて
And even though you’ve changed
たとえ君が変わったとしても
I still hear your name
僕には君の名前が聴こえる
But my memory blanks on your smile
でも君の笑顔で僕の記憶は真っ白になる
It’s the way you talk
君の話し方はまるで
Like the picture stock
フリー素材みたいで
And you want to erase what’s inside you
本当の自分を消し去ろうとしている
Yes you heard I’ve been losing
その通りさ、僕は自分自身も
A grip on myself
愛するすべても
And everything I love
失い続けているのさ
