Drugdealerさんの「Sea of Nothing」の歌詞の和訳です！
Sea of Nothing
無の海
I know you wanted some of my fuel for your fire, honey
俺の燃料が欲しいんだろう、ハニー
But I get so lazy
でもやる気が出ないよ
In the sea of nothing, baby
無の海の中では
Try to sleep
寝ようとしても
But the thought of what you were missing meets you
逃してしまった出会いばかり考えてしまう
Get so deep
浅い心配事に
On the shallowest of worry thinking
深く深く沈んでいく
I know you wanted someone to fulfill your desire, buddy
自分の欲望を満たしてくれる人を探していたんだろう
And you keep on singing
そして君は歌い続ける
That you’ve reached your highest tower
塔の頂上へと登り詰めたぞと
Try to peak
頂点を目指しても
But the summit’s just not that revealing
その頂点ってのがイマイチ明らかじゃない
Get so deep
浅い心配事に
On the shallowest of worry thinking
深く深く沈んでいく
I know you want to be somewhat of an originator
何かしらのオリジナルな存在になりたいんだろ
And you speak of spliffs
タバコの草みたいに話しても
But all you got are rolling papers
巻紙みたいなことしか言えやしない
Try to speak
話そうとしても
But the thought of what you would say meets you
どんなことを言えばいいのか考えてしまう
Get so deep
浅い心配事に
On the shallowest of hurry thinking
深く深く沈んでいく
