Clairoさんの「Hello?」の歌詞の和訳です！
Hello?
もしもし？
Are you into me, like I’m into you?
私と同じように、あなたも私に夢中？
Do you wanna do the things I wanna do with you?
私があなたとしたいこと、あなたもしたい？
You’re so close, and yet so far
あなたは近くて、遠くて
I wonder how you look when you’re in the dark
暗闇の中にいるあなたはどんな感じなんだろう
You’re just one click away, click away, click away
クリックひとつであなたは来る、あなたは来る
From something real or fake, real or fake, real or fake
本物か偽物か分からぬまま、分からぬまま
You’re just one click away, click away, click away
クリックひとつであなたは来る、あなたは来る
From something real or fake, real or fake, real or fake
本物か偽物か分からぬまま、分からぬまま
Played you DOOM, man, you play Drake
俺はDOOMをかけて、君はDrakeをかける
You left crumbs all on my face
君は僕の顔にくずを残していった
Taste like RiRi, taste like Bey
まるでRiRi、まるでBey
Bought you Fenty, took his place
Fentyを買ってあげた、彼の代わりに
Rolled your weed and kissed your face
タバコを巻いて、君の顔にキスした
Man, wanna smoke you out like all-day
あぁ、君を一日中吸っていたい
Man, wanna do a quickie in the hallway, can
あぁ、廊下で手早くヤリたい
You be all down for the boy, no mass
その男の子を全肯定かい、一人で
Hot jump, skip rope, twenty-three years old
元気に跳ねて、縄を跳ぶ、23歳
Made a hundred grand and went broke, I’m an asshole
10万ドル稼いで一文無しになった、俺はろくでなし
Clairo, will you be my real or my fake though?
Clairo、君は俺の本物になる？それとも偽物？
Pesos, cashing out checks when I say so
ペソ、小切手なんてどっかいけ
Frame my life and take my soul
人生をでっちあげて、魂を売って
Make me crazy, make me old
狂わされて、歳をとって
Save me roses, text my phone
薔薇よ僕を守って、メールをくれ
Fake like rappers, fake like jokes
ラッパーっぽく、冗談っぽく嘘ついた
I know
そうさ
You’re just one click away, click away, click away
クリックひとつであなたは来る、あなたは来る
From something real or fake, real or fake, real or fake
本物か偽物か分からぬまま、分からぬまま
You’re just one click away, click away, click away
クリックひとつであなたは来る、あなたは来る
From something real or fake, real or fake, real or fake
本物か偽物か分からぬまま、分からぬまま
