Clairoさんの「Pretty Girl」の歌詞の和訳です！
Pretty Girl
可愛い女の子
Polaroid of you dancing in my room
部屋で踊るあなたのポラロイド写真
I want to remember, I think it was about noon
忘れないでいたい、たしかお昼ごろだった
It’s getting harder to understand, to understand
分からなくなってきた、分からないよ
How you felt in my hands, in my hands
私と手を繋いでたあなたの気持ちが
And I could be a pretty girl
可愛い女の子になろうかな
I’ll wear a skirt for you
スカートを履いてあげる
And I could be a pretty girl
可愛い女の子になろうかな
Shut up when you want me to
あなたが望むなら口を閉ざすわ
And I could be a pretty girl
可愛い女の子になろうかな
Won’t ever make you blue
あなたを悲しませたりしない
And I could be a pretty girl
可愛い女の子になろうかな
I’ll lose myself in you
あなたに夢中になる
I was so blinded by you, now I cry
盲目だった自分に、泣けてくる
Just thinking ‘bout the fool that I was
私はなんてばかだったんだろう
I was such a fool
ほんとおばかだった
I’m alone now but it’s better for me
今私は独りだけど、それで良かったわ
I don’t need all your negativity
あなたの否定的な態度はもう嫌
And I could be a pretty girl
可愛い女の子になろうかな
I’ll wear a skirt for you
スカートを履いてあげる
And I could be a pretty girl
可愛い女の子になろうかな
Shut up when you want me to
あなたが望むなら口を閉ざすわ
And I could be a pretty girl
可愛い女の子になろうかな
I’ll never make you blue
あなたを悲しませたりしない
And I could be a pretty girl
可愛い女の子になろうかな
I’ll lose myself in you
あなたに夢中になる
