Clairoさんの「4EVER」の歌詞の和訳です！
4EVER
永遠
Some things just aren’t that simple
ものごとってそんなに単純じゃない
You called me wondering why I changed
あなたは電話で私の変化の理由を聞いてきた
Or why I don’t look the same
なぜこんなに見た目が変わったのか
Why I think so differently now
なぜこんなに考えが変わったのか
Is it ever gonna change? Am I gonna feel this way forever?
ずっと変わらないの？この気持ちは永遠に続くの？
Are you gonna be around for me to count on?
あなたはずっと私のそばで頼りになってくれる？
Is it ever gonna change? Am I gonna feel this way forever?
ずっと変わらないの？この気持ちは永遠に続くの？
Are you gonna be around for me to count on? Count on
あなたはずっと私のそばで頼りになってくれる？
On-on-on, on-on-on-on-on …
頼りに、頼りに、頼りに …
Some things just never seem to fade
いつまでも色褪せないこともある
I’m thinking about how we were on our first date
私たちの初めてのデートはどんな感じだったっけ
You understood the words I was saying
あなたは私がする話をわかってくれた
I knew I’d never let you get away
あなたとお別れなんてしたくなかった
Hold you tight, squeeze you right, tell you what I want
あなたを抱きしめて、右手を握って、私の望みを伝える
Put me in your bedroom and I’ll sing a little song
あなたの寝室に入れてよ、少し歌を歌ってあげる
Hold you tight, squeeze you right, give you all I’ve got
あなたを抱きしめて、右手を握って、私のすべてをあげる
See you in the morning, over coffee, we’ll talk, oh
朝に会って、コーヒーを飲みながら、話そうよ
Is it ever gonna change? Am I gonna feel this way forever?
ずっと変わらないの？この気持ちは永遠に続くの？
Are you gonna be around for me to count on?
あなたはずっと私のそばで頼りになってくれる？
Is it ever gonna change? Am I gonna feel this way forever?
ずっと変わらないの？この気持ちは永遠に続くの？
Are you gonna be around for me to count on? Count on
あなたはずっと私のそばで頼りになってくれる？
On-on-on, on-on-on-on-on …
頼りに、頼りに、頼りに …
