Brad Stankさんの「Take Me to the Crib」の歌詞の和訳です！
Take Me to the Crib
ベビーベッドへ連れてって
Her shoulder, my head
彼女の肩、僕の頭
Baby, why don’t you come over?
ベイビー、家に来ないか？
Make a fool of my bed
僕は怒ると、ベッドを
If I’m upset
馬鹿にする
Little green and red wine
小さな緑と赤ワインで
Got me nodding my head
僕は首を縦に振っちゃう
I don’t mean asking twice but
二度聞き直すつもりはないけど
Just do your thing
自分のことをしろよ
Take me to the crib
ベビーベッドへ連れてって
Take me to the crib
ベビーベッドへ連れてって
I don’t mean asking twice but
二度聞き直すつもりはないけど
Just do your thing
自分のことをしろよ
Take me to the crib
ベビーベッドへ連れてって
Take me to the crib
ベビーベッドへ連れてって
Devotion, sweet death
信仰心、甘く優しい死
Baby, why don’t you come over?
ベイビー、家に来ないか？
Put your dreaming to rest
君の夢を休ませよう
Her mind and legs
君の思考も足も
Little green and red wine
小さな緑と赤ワインで
Got me nodding my head
僕は首を縦に振っちゃう
I don’t mean asking twice but
二度聞き直すつもりはないけど
Just do your thing
自分のことをしろよ
Take me to the crib
ベビーベッドへ連れてって
Take me to the crib
ベビーベッドへ連れてって
I don’t mean asking twice but
二度聞き直すつもりはないけど
Just do your thing
自分のことをしろよ
Take me to the crib
ベビーベッドへ連れてって
Take me to the crib …
ベビーベッドへ連れてって …
