Brad Stankさんの「Condemned to Be Freaky」の歌詞の和訳です！
Condemned to Be Freaky
奇妙にならざるをえない
I want her love
彼女の愛が欲しい
Baby, I’ll get down on my knees
ベイビー、跪いて求めちゃうよ
But from above
でも俯瞰して見れば
I saw my life beside the sea
僕の人生は海のそばだった
Condemned to be, F-f-f-freaky
奇妙にならざるをえない
I want her love
彼女の愛が欲しい
Talking ‘bout a sexistential need
性差別的な欠乏について語っても
But undreamed of
思いもよらぬ、その
Faces, they wait for you and me
顔ぶれ、彼らは君と僕を待っている
Condemned to be, F-f-f-freaky
奇妙にならざるをえない
“The function of words is to conceal thought. And, um–” audience laughter
「言葉には、想いを隠す働きがある。だから、その…」（観客の笑い声）
F-f-f-freaky
奇妙に
Every flower just like the Buddha’s eye
花たちはまるで、ブッダの目のよう
Every flower just like the Buddha’s eye
花たちはまるで、ブッダの目のよう
And here’s the story, over and over again
こんなお話を、何度も何度もくり返す
F-f-f-freaky
奇妙に
F-f-f-freaky
奇妙に
F-f-f-freaky
奇妙に
