Beach Fossilsさんの「Generational Synthetic」の歌詞の和訳です！
Generational Synthetic
世代の合成品
Hustle in the five old years
５歳児に対して張り切って
Do you love and do you feel?
君に愛や感情ってもんはあるのか？
All your working inspiration
君がひらめいた考えはどれも
Systematic exploration
手順通りの探検さ
Words so great, words so real
優れた言葉、リアルな言葉
Words so desperate and concealed
死に物狂いで秘められた言葉
All your words are so poetic
君の言葉はどれも詩的で
Generational synthetic
その世代の合成品さ
And I will do it on my own again
僕はまた自分の力で頑張ってやる
And I will say what I will
言いたいことを言ってやる
And I will do it on my own again
僕はまた自分の力で頑張ってやる
And I will say what I will
言いたいことを言ってやる
All my friends are far away
友達はみんな遠く離れて
Leaves my head in disarray
僕の頭は混乱したまんま
I can’t help but to forget
もう忘れるしかない
What is now and what is next
今のことも、これからのことも
Trade a fortune for a soul
大金のために魂を売った
What we wanted all along
僕らがずっと求めていた魂を
All your words are so magnetic
君の言葉には惹きつけられるよ
Generational apathetic
この世代の無関心さ
And I will do it on my own again
僕はまた自分の力で頑張ってやる
And I will say what I will
言いたいことを言ってやる
And I will do it on my own again
僕はまた自分の力で頑張ってやる
And I will say what I will
言いたいことを言ってやる
And I will do it on my own again
僕はまた自分の力で頑張ってやる
And I will say what I will
言いたいことを言ってやる
