Beach Fossilsさんの「Careless」の歌詞の和訳です！
Careless
いいかげん
I’ve been so lost inside my head
頭がこんがらがっていたんだ
And are these really all my things
自分のことだっていう自覚がない
So what is happening to me
僕に何が起こっているんだ
And does it gotta be so
どうしてこんなにも
Gotta be so
こんなにも
Gotta be so
こんなにも
Much that I can’t see
何も分からないんだ
And I hear you shouting down the street
街から君の叫び声が聞こえてくる
But I couldn’t go against my dreams
でも僕は自分の夢に逆らえなかった
So if its carelessness we need
いいかげんに生きるべきなら
Well then it doesn’t mean so
それならば、こんなもの
Doesn’t mean so
こんなもの
Doesn’t mean so
こんなもの
Much when it’s just greed
所詮はただの欲でしかない
Sometimes I’m hanging by the thread
たまに、捨て去った思い出たちに
Of all those memories I shed
追い詰められてしまう
I live my life with no regrets
僕の人生に悔いはない
I feel so careless in my head
いいかげんな感じで生きてるよ
