洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Beabadoobee – Tired

Beabadoobeeさんの「Tired」の歌詞の和訳です!

Tired
疲れた

You haven’t been good for long
もうずっと長いこと嫌な調子
Is it the sound of your own thoughts
夜にいつも眠れなくなっちゃうのは
That always keeps you up at night?
頭の中の声のせいなの?
Maybe it’s time to say goodbye
たぶんもう、お別れをするときね
‘Cause I’m getting pretty fucking tired
もうマジで疲れちゃったから

You haven’t felt right for days
もう最近はずっと変な感じ
Is it the fact you never say
その日思いついたことを
What comes in your mind that day?
気軽に人に話したりもできないの?
Maybe it’s time to shut away
たぶんもう、突き放すときね
‘Cause I’ve never really felt okay
もうこんなのウンザリだから

‘Cause I’ve been eating less all day
それに、毎日あんまり食べてない
To give my brain some extra space to think
だって脳の活動に余裕を持たせて
‘Bout all the things to do to help
人助けについて考えたいから
Distract me from the rude of heart
心の下卑さから気を逸らすために

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。