洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Beabadoobee – Everest

Beabadoobeeさんの「Everest」の歌詞の和訳です!

Everest
エベレスト

You’re alright, you’re still breathing
大丈夫だよ、まだ息してるでしょ
Even though you feel dead sometimes
たまに生きた心地がしなくなっても
You’ll be fine, you’re still eating
平気だよ、まだ食べてるでしょ
Even though it doesn’t last sometimes
たまにそのことを忘れたとしても

’Cause even if your eyes are black
そうよ、あなたの目が黒くても
Your bones are always gold
骨の芯はいつでも金色よ
’Cause it’s climbed up every mountain
そうよ、あらゆる山を登りつめてきた
That no story’s ever told
誰にも語られることなく
’Cause even if your bags are packed
そうよ、荷物をバッグに詰めても
You’ll never leave your home
家を出ることもできない
’Cause you’re scared of all the monsters
そうよ、そこらじゅうで息を潜めてる
That are waiting to unfold
その怪物たちが恐いの

Blank noise is an awful sound
空虚な静寂は、ひどく響いて
And it hurts my ears, I don’t know how
耳に突き刺さってくる、なんでだろ
My name’s just a silhouette
私の名前はただのシルエット
Hiding under all the self-doubt
自己不信の背後に隠れてる

’Cause even if your eyes are black
そうよ、あなたの目が黒くても
Your bones are always gold
骨の芯はいつでも金色よ
’Cause it’s climbed up every mountain
そうよ、あらゆる山を登りつめてきた
That no story’s ever told
誰にも語られることなく
’Cause even if your bags are packed
そうよ、荷物をバッグに詰めても
You’ll never leave your home
家を出ることもできない
’Cause you’re scared of all the monsters
そうよ、そこらじゅうで息を潜めてる
That are waiting to unfold
その怪物たちが恐いの

Boy, I’m scared
ねぇ、私、恐いよ
Boy, I’m scared
ねぇ、私、恐いよ
Boy, I’m scared
ねぇ、私、恐いよ
Boy, I’m scared
ねぇ、私、恐いよ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。