洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Beabadoobee – The Way I Spoke

Beabadoobeeさんの「The Way I Spoke」の歌詞の和訳です!

The Way I Spoke
私の話し方

Think I saw you on the bus just yesterday
つい昨日、バスであなたを見かけた気がする
Wearing that blue shirt you said you liked that day
あなたはその日、お気に入りの青いシャツを着てた
The image now is just blurred in my mind
今は頭の中のその映像はボヤけちゃってる

But do you recall the time we talked?
でも、二人で話したときを覚えてる?
The day you held my hand?
手を繋いでた日のことを?
We were by a station
駅のそばで
The sky was dark in sight
空は暗くなって
The moon was out but the sun was in your eyes
月が出てたけど、あなたの目の中には太陽があった
No one talked but I did
私だけが話して
You listened
あなたは聴いてた
You said you liked the way I spoke
私の話し方が好きだと言ってくれた

I think I saw you in my dream last night
昨日の夜、あなたが夢に出てきたみたい
It was cold with lots of pretty lights
寒くて、光がたくさん輝いてた
The image now is just blurred in my mind
今は頭の中のその映像はボヤけちゃってる

But do you recall the time we talked?
でも、二人で話したときを覚えてる?
The day you kissed me?
キスした日のことを?
We were by an archway
アーチ道のそばで
With flowers cascading round the roof
屋根を取り囲むように花が垂れていた
Standing under my winter coat to shelter us
冬用のコートの下で、私たちは守られて
You said you liked the way I spoke
私の話し方が好きだと言ってくれた

And if you’d like to hold my hand
あなたが私の手を握ってくれたら
It would bring back all the things we had
昔の私たちがすべて元通りになるわ
And if God were to take that all away
もし神様に奪われたんだとしたら
Wouldn’t that be a shame?
そんなのはあんまりじゃない?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。