洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Beabadoobee – If You Want To

Beabadoobeeさんの「If You Want To」の歌詞の和訳です!

If You Want To
あなたが望むなら

If you wanna take me
もし私のことが好きなら
Go ahead and try my head
私の頭を覗いてごらんよ
Experience is nothing compared to
百聞は一見にしかずなんだから
The sleep paralysis in my bed
ベッドでの金縛りもね
If you wanna love me
もし私を愛してるなら
Try to get inside my brain
私の脳の中を見に来てよ
Experience is nothing compared to
百聞は一見にしかずなんだから
The nights I’m always up so late
いつも夜遅くまで起きていちゃうよ

Bed bugs in my mind
頭の中のトコジラミが
Keep them all alive
いつまでも居座ってる
Insomnia creeps at night
不眠症が忍び寄ってきて
Sleep paralysis till I die
死ぬまでずっと金縛り
Die
死ぬまで

‘Cause if you want, you could stay with me in my bed
あなたが望むなら、隣で寝てくれてもいいんだよ
If you want to, only if you want to
あなたがもし、望むのならね
If you want, you could go ahead and fix my head
あなたが望むなら、私の頭を治してもいいんだよ
If you want to, only if you want to
あなたがもし、望むのならね

If you wanted to
あなたが望むなら
If you try to
してくれるなら

Wishing I still had my dreams
昔みたいに夢を見れたらいいのに
Late night started, take up space
深夜になれば、場所をとられちゃう
‘Cause every time I try to remember
何かを思い出そうとするたびに
Lack of sleep takes half my brain
睡眠不足で脳の半分がやられてるの

Bed bugs in my mind
頭の中のトコジラミが
Keep them all alive
いつまでも居座ってる
Insomnia creeps at night
不眠症が忍び寄ってきて
Sleep paralysis till I die
死ぬまでずっと金縛り
Die
死ぬまで

‘Cause if you want, you could stay with me in my bed
あなたが望むなら、隣で寝てくれてもいいんだよ
If you want to, only if you want to
あなたがもし、望むのならね
If you want, you could go ahead and fix my head
あなたが望むなら、私の頭を治してもいいんだよ
If you want to, only if you want to
あなたがもし、望むのならね
Use some pesticides and throw it in my brain
私の脳に殺虫剤をかけて、やっつけてよ
If you want to, only if you want to
あなたがもし、望むのならね
Bed bugs keep me up at night and I’m going insane
トコジラミのせいで寝れなくて、おかしくなりそう
If they try to, only if they try to
奴らがもし、その気ならね

If you wanted to
あなたが望むなら
If you try to
してくれるなら

‘Cause if you want, you could stay with me in my bed
あなたが望むなら、隣で寝てくれてもいいんだよ
If you want to, only if you want to
あなたがもし、望むのならね
If you want, you could go ahead and fix my head
あなたが望むなら、私の頭を治してもいいんだよ
If you want to, only if you want to
あなたがもし、望むのならね
Use some pesticides and throw it in my brain
私の脳に殺虫剤をかけて、やっつけてよ
If you want to, only if you want to
あなたがもし、望むのならね
Bed bugs keep me up at night and I’m going insane
トコジラミのせいで寝れなくて、おかしくなりそう
If they try to, only if they try to
奴らがもし、その気ならね

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。