Beabadoobeeさんの「Sunny Day」の歌詞の和訳です！
Sunny Day
晴れの日
Know it’s been raining, I swear I’m not lonely
雨降りお天気、寂しくなんてないもんね
Always complaining that you never see me
会いに来ないあなたにいつも文句を言ってる
Call in the morning when you wake
朝あなたが起きたら電話をかける
Maybe tomorrow we’re okay, when it’s a sunny day
明日になれば仲直り、だって晴れの日だもの
I keep you posted, I promise I’m better
連絡はかかさない、もう大丈夫よ
With the sun we’ll leave my house, I’m sorry for yesterday
晴れたら一緒にお出かけしよう、昨日はごめんね
You know I don’t mean it, I promise I’m better
そんなつもりなかったの、もう大丈夫よ
With the sun we’ll leave my house, I’m sorry for yesterday
晴れたら一緒にお出かけしよう、昨日はごめんね
Keep me here
そばに居させて
With your skin on mine again
私にもう一度触れて
While you’re there
あなたがいれば
It’s еasy if I pretend
へっちゃらよ
Don’t know why I feel this way, treating all my friеnds the same
どうしてこんな気持ちになるの、友達みんなを同じに扱って
Haven’t had enough to do but I’m not ignoring you
まだもやもやしてるけど、あなたを無視はしないわ
Call in the morning when you wake
朝あなたが起きたら電話をかける
Maybe tomorrow we’re okay, when it’s a sunny day
明日になれば仲直り、だって晴れの日だもの
I keep you posted, I promise I’m better
連絡はかかさない、もう大丈夫よ
With the sun we’ll leave my house, I’m sorry for yesterday
晴れたら一緒にお出かけしよう、昨日はごめんね
You know I don’t mean it, I promise I’m better
そんなつもりなかったの、もう大丈夫よ
With the sun we’ll leave my house, I’m sorry for yesterday
晴れたら一緒にお出かけしよう、昨日はごめんね
Keep me here
そばに居させて
With your skin on mine again
私にもう一度触れて
While you’re there
あなたがいれば
It’s easy if I pretend
へっちゃらよ
