Alice Phoebe Louさんの「End of the Road」の歌詞の和訳です！
End of the Road
道の終わり
I put my hands on my body
自分の体に手をあてて
Take myself up in my arms
自分自身を抱きしめる
I take out the stones from my pockets
ポケットから石を取り出して
And balance them like my brother does
兄弟の真似をしてバランスよく積み上げる
And it feels like enough
それでじゅうぶん
It feels like enough
それでじゅうぶん
And even though I’ll never see the end of the road
たとえ、道の終わりがくることはなくとも
I know it’s there and that’s enough
終わりはどこかにある、それでじゅうぶん
And even though I might see the end of your love
たとえ、あなたの愛の終わりがきたとしても
I know it’s there and that’s enough
終わりはいつかくる、それでじゅうぶん
Am I playing a role
私は他人を装ってるのかな
Is this all just a part
役を演じてるのかな
Am I saying some lines
心から想ったことじゃない
That don’t come from the heart
そんな言葉を私は言ってるのかな
Am I saying yes
心はNoなのに
When I really mean no
Yesと言っちゃってるのかな
Am I putting it on
私は演じちゃってるのかな
Is it all part of the show
ぜんぶ演劇の役なのかな
Am I selling a dream
私が売ってる夢は
That doesn’t even exist
存在すらしないのかな
Am I doing enough
私の抵抗、反逆は
To rebel to resist
じゅうぶんなのかな
And even though I’ll never see the end of the road
たとえ、道の終わりがくることはなくとも
I know it’s there and that’s enough
終わりはどこかにある、それでじゅうぶん
And even though I might see the end of your love
たとえ、あなたの愛の終わりがきたとしても
I know it’s there and that’s enough
終わりはいつかくる、それでじゅうぶん
