Mac Demarcoさんの「Sister」の歌詞の和訳です！
Sister
義母妹
MEMO
Mac氏の義母妹である”Holy”に向けて書かれた曲。Mac氏の父親は家族を捨て去ったのちに、別の女性との間でHolyをつくり、のちに他界した。…いや、実は他界していない説もある。Turns out not every dog has his day
犬たち皆が毎日幸せとは限らないんだな
So sad, so suddenly gone away
悲しいよ、こんなに急に逝くなんて
Wish there were more that I could do
俺にもっとできることがあったらな
Any time you’re hearing this
ってのを君はいつも聞かされてる
Sister, know my heart goes out to you
俺の義母妹、お悔やみを申し上げるよ
