Mac Demarcoさんの「One Another」の歌詞の和訳です！
One Another
その子の代わり
Hey kid, everybody’s prone to some mistakes
なぁ、誰もがみんな勘違いしがちだぜ
If you’d always kept it straight, you’d never learn
ずっと繰り返してるんなら、何も学んでないね
You’d run the risk of all the risks you take
毎度同じ危険を冒してるだけじゃないか
Don’t feel like all the time you put in went to waste
時間の無駄だった、なんて思うんじゃないぜ
The way your heart was beating all those days
胸をトキメかせていたその日々も
And suddenly it beats another pace
ある日突然、違うトキメきをみつけるさ
It’s not like you’d ever try to forget her
その子を忘れられなくっても
But these days are better without one another
幸せは訪れるさ、その子の代わりは居なくとも
Hey man, so now you’ve got it off your chest
なぁ、そんな胸のつかえは忘れちゃえ
Your heart can finally get some rest
ザワザワしていたその心も
Same heart that started this whole mess
いずれすっかり落ち着いてくるさ
And although, a broken heart needs time to mend
喪失感には癒える時間が必要だったとしても
Yours wasn’t ever really broken, was it?
何も喪失なんかしてない、だろ？
You lose a love, you gain a friend
愛を失って、友情を得たんだよ
It’s not like you’d ever try to forget her
その子を忘れられなくっても
But these days are better without one another
幸せは訪れるさ、その子の代わりは居なくとも
Without one another
代わりは居なくとも
Without one another
代わりは居なくとも
Without one another
代わりは居なくとも
