Tame Impalaさんの「Endors Toi」の歌詞の和訳です！
Endors Toi
眠りに落ちる
Soothing repeat
心地の良い復唱で
I look down at my feet
視線は足元に落ちる
It’s a hypnotist’s arm
催眠術師の手にかかれば
And it works like a charm
魔法のようにイチコロさ
But I won’t be deprived
でも何も奪われない
Real world, surreal life
現実、シュールな人生
Oh, I doubt there is time
時間の存在を疑うほどに
Go to sleep, you’ll be fine
眠りに落ちる、安心しろよ
In the morning you’ll find
朝になれば気付くだろうよ
Real life was such a grind
現実がいかにクソだったか
Off I go, day is done
さぁ行くぜ、日は変わり
Where a new one’s just begun
新しい一日が始まったばかりさ
