Tame Impalaさんの「Be Above It」の歌詞の和訳です！
I gotta be above it
上を目指さなきゃ
Gotta be above it
上を目指さなきゃ
Gotta be above it
上を目指さなきゃ
Gotta be above it
上を目指さなきゃ
And I know that I gotta be above it now
そうさ、もっと上を目指さなきゃ
And I know that I can’t let them bring me down
そうさ、あいつらに負けてられない
And I gotta bide my time as a face in the crowd
人混みの中からチャンスを掴み取らなくちゃ
And I know that I gotta be above it now
そうさ、もっと上を目指さなきゃ
And I know that I gotta be above it now
そうさ、もっと上を目指さなきゃ
And I gotta bide my time as a face in the crowd
人混みの中からチャンスを掴み取らなくちゃ
I know that I gotta be above it now
そうさ、もっと上を目指さなきゃ
And I can’t let them all just bring me down
そうさ、誰にも負けてられない
This time I’m just gonna take it
今こそ、掴みとってやるのか
Or I’m never gonna shake it
もしくは棒に振るのか
I’ll just close my eyes and make it so that
俺はただ目を閉じて、行動するだけ
All those little things don’t affect me, now
どんな些細なことにも惑わされないぜ
Know that I gotta be above it now
そうさ、もっと上を目指さなきゃ
And I can’t let them all just bring me down
そうさ、あいつらに負けてられない
This time I’m just gonna take it
今こそ、掴みとってやるか
Or I’m never gonna shake it
もしくは棒に振るか
I’ll just close my eyes and make it so that
俺はただ目を閉じて、行動するだけ
All those little things don’t affect me, now
どんな些細なことにも惑わされないぜ
