Tame Impalaさんの「Led Zeppelin」の歌詞の和訳です！
Led Zeppelin
レッド・ツェッペリン
Senses taking over
感覚が訴えかける
Thought you set me free
君が俺を自由にしたんだと
I’ve tried to get up
立ち上がろうとしても
But it was pouring down on me
それは俺に激しく降り注いで
Keeps on burnin’ deeper
より深く燃え続けて
Desperate for you to be
君にないたいと切望した
Seven psychiatrists couldn’t drag it out of me
７人の精神科医達にも治療はできなかったね
Ooh, this is what I need
これこそ求めてたものだよ
Ooh, tell me you’re allowed to let it show
なぁ、人に教えてもいいことだよな？
Just like it was magic
魔法のようだったよ
I was far enough to see
知らない奴が俺に
Better than to get just what
何かをしてきたんだが
A stranger did to me
よく見えなかった
Is it ‘cause I lie?
俺が嘘をついたから？
Is it ‘cause I don’t?
俺がやらなかったから？
Well, I just don’t know
さっぱり分からない
Keep on asking me
自分に問い続ける
Darling, let me see (keep on asking)
その、なんていうか（問い続ける）
I’d give anything to let it go
もうこんなのうんざりだよ
