Frankie Cosmosさんの”If I Had a Dog”の歌詞の和訳です！
If I had a dog
もし私が犬を飼ってたら
If I had a dog
もし私が犬を飼ってたら
I’d take a picture everyday
毎日写真を撮っちゃうな
Am I still so sad?
私はまだ悲しんでるの？
Is that pretty lame?
それって引きずり過ぎ？
Everybody says
みんなが言ってくる
“Your decisions are okay
「君の決心も悪くないけど
But here’s a better idea:”
でももっと良い案があるよ」
And a comment not about my brain
そして私の脳以外についての、ご意見
If I had a love
もし私に愛があったら
I’d draw a picture everyday
毎日絵を描いちゃうな
Am I still so mad?
私はまだ狂ってるの？
I guess that’s pretty lame
そんなの引きずり過ぎかも
Everybody says
みんなが言ってくる
“The first one’s just a game
「最初の一回はただのお遊びさ
You’ll find a better one.”
次はもっと良いのが見つかるよ」
And then a comment about my body
そして私の体についての、ご意見
