Frankie Cosmosさんの”Floated In”の歌詞の和訳です！
Floated In
流れ込む
I floated in and started living
私は流れ込んで住み始めた
Passed a Blondie asked you a question
通りすがりの金髪があなたに尋ねた
“What are you doing?”
「何してるの？」
“What are you doing?”
「何してるの？」
Now it would be bedtime
そろそろ寝なきゃなのに
If I could close off my mind
思考を止められない
It just flops onto you
この思考はあなたの上に落っこちて
Wet and soppy glue
しがみついて泣きじゃくるの
What are you?
何してるの？
You know I’d love to
知ってるでしょ、私は
Rummage through
あなたのシルキーピンク色の宇宙カプセルの中で
Your silky pink space cap
探し回るのが大好きなの
I floated in and started living
私は流れ込んで住み始めた
Passed a Blondie asked you a question
通りすがりの金髪があなたに尋ねる
“What are you doing?”
「何してるの？」
“What are you doing?”
「何してるの？」
