Lovingさんの”Stranger to Yourself”の歌詞の和訳です！
Stranger to Yourself
他人ごと
Are you a stranger to yourself?
君は自分のことを他人ごとのように思ってない？
Do you wonder if your thoughts belong to someone else?
自分の考えが誰かのものなんじゃないかと思ってない？
All those times you seemed to change, formed opinions
君が変化を遂げたように思えた、意見を持っていたその時間すべて
Or lost your mind in a rage
怒りで心を失ったりして
Was that even really you
本当に君だったのかい？
Or were you walking in another’s shoes?
それとも他人の靴を履いて歩いてたのか？
But in a way you know yourself
でもある意味、君は自分を知っている
Through the questions that you have felt
君が感じたその疑問によって
Stirring slowly inside of you
君は自分の中でゆっくりとかき混ぜる
Like something that you once knew
まるで知ってたみたいに
Yes, you’re waiting, but for who
そう、君は待ってるんだ、でも誰を？
The other one, or is it you?
他人？それとも自分を？
Too many paths, you can’t decide
道が多すぎて決められない
So you take the one that lets you hide
だから君は逃げ隠れられる道を取る
You’re so naïve to what you need
君は、必要としているものに対してすごく繊細なんだ
You question others but not what you believe
他人のことは疑っても、自分の信念は揺るがないんだ
Are you a stranger to yourself?
君は自分のことを他人ごとのように思ってない？
Do you wonder if your thoughts belong to someone else?
自分の考えが誰かのものなんじゃないかと思ってない？
