Lovingさんの「Gift」の歌詞の和訳です！
Gift
恵み
Make me a gift
僕を恵みにしてくれ
In line with the drift
流れに従って
At the edge of the cliff
僕らが立っているこの
Where we exist
崖っぷちで
Make me the space between
僕をこの人生と夢との間の
This life and a dream
スペースにしてくれ
A door opening
予期せぬ愛への
To love unforeseen
扉は開いている
Make me morning dew
僕を朝露にしてくれ
Spread thin where the light comes through
光の差し込む場所に薄く広がる朝露に
Make me an early moon
僕を昼間の月にしてくれ
First flower to bloom
最初に咲く花に
Make me an arrow true
僕を真実の矢にしてくれ
Pointing somewhere new
その矢が指し示す新しい場所へ
I’m going there with you
君と一緒に行くよ
I’m going there with you
君と一緒に行くよ
Make me a sudden breeze
僕を突然吹くそよ風にしてくれ
Your mind put at ease
君を安心させてあげる
The gentle melody
秋も膝まづくような
Autumn on its knees
穏やかなメロディーに
Make me the light
僕を光にしてくれ
Captured in flight
愛が生まれた
Between our skin
僕らの肌と肌の間を
Where love was born
飛び交う光に
You said I never felt this way before
こんな気持ちは初めて、と君は言った
Make me your favorite cup
僕を君のお気に入りのコップにしてくれ
Each night bottoms up
毎晩、乾杯をして
Drink me down like wine
僕をワインのように飲み干してくれ
I was never meant to be just mine
僕は僕になるつもりなんてなかったんだ
