Lovingさんの「Ask Directions」の歌詞の和訳です！
Ask Directions
道を尋ねる
You open your eyes and you read all the words
目を見開いて、あらゆる全ての言葉を読んだ
Images flood in but what are they worth
溢れ出るイメージに、何の意味がある？
When you can’t even try to understand
理解しようとしてもできないのに
And you’re standing outside your own plan
自分自身の計画から外れてしまっているのに
You question your mind as it won’t seem to rest
なぜ自分の心が休まらないのか、疑問に感じる
Its traffic a pattern that feels like a test
この通行経路はまるでテストのようだ
A trail going nowhere fast
近道なんてない
And you always forget to ask directions
道を尋ねることをいつも忘れてしまう
It’s a game that you love to play
これはすごく楽しいゲームなのさ
And your discipline never fades
その自制心が衰えることはない
Evening it comes and you’re all alone
夜が訪れて、ひとりぼっちになる
Voices surround you but what can they know
そこらじゅうから聞こえるその声に、一体何が分かる
When day after day you change
日々、変わっていけば
And nothing you know will remain
知っていることは何も残らない
Still nothing feels
まだ何も現実味が
All that real
湧かない
Still nothing feels
まだ何も現実味が
All that real
湧かない
And since nothing feels
まだ何も現実味が
All that rеal
湧かない
I wanted you to know
君に知って欲しかった
That I can see a light in you
君の中に光が見えること
And it will only grow
着実に強まる光が
